Jugador japonés de MMO encuentra refugio espiritual en servidor chino

El mundo de los MMORPG es vasto e inmersivo, y para muchos jugadores es un lugar de refugio y comunidad. Pero, ¿qué sucede cuando ese mundo se ve amenazado por un cierre? Entrevistamos a un jugador japonés de Fantasy Earth Zero después de que el servidor japonés del juego fuera cerrado. La respuesta del jugador fue embarcarse en un viaje de descubrimiento y amistad, incluso si eso significaba aventurarse en un «servidor olvidado» en China.

“友人さん” o “Friend-San” es un hábil jugador de Fantasy Earth Zero, un MMORPG desarrollado por Square Enix. Desde 2007, el juego ha sido su favorito y lo han estado jugando desde entonces.

Fantasy Earth Zero es un MMORPG de fantasía centrado en PVP único lanzado en 2006. Cuenta con un mecanismo de campo de batalla de 50 contra 50, donde los jugadores pueden participar en combate directo con oponentes en la línea del frente o elegir trabajar en un papel más logístico, recolectando recursos. y ayudando a su lado a controlar el territorio. Después de recolectar suficientes recursos, los jugadores pueden llamar y controlar poderosas convocatorias, lo cual es suficiente para cambiar el rumbo de la batalla. El juego se basa en gran medida en la habilidad y requiere mucho trabajo en equipo para ganar. Su mecánica de juego única lo distingue de otros MMORPG y lo convierte en el favorito de «Friend-San» y muchos otros jugadores.

Una captura de pantalla de las convocatorias en Fantasy Earth Zero, que sirven como tanques de fantasía o artillería en el campo de batalla.Una captura de pantalla de las convocatorias en Fantasy Earth Zero, que sirven como tanques de fantasía o artillería en el campo de batalla.

En sus días de gloria, Fantasy Earth Zero fue uno de los juegos en línea más activos de Japón. Muy popular en 2007, creció a más de un millón de jugadores en 2011. A pesar de estar cerca de su cierre en 2022, casi mil personas seguían en línea durante las horas pico todas las noches, incluido «Friend-San».

Mientras no participan en la batalla, los jugadores generalmente pasan su tiempo socializando o mostrando nuevos disfraces en la ciudad capital u otras áreas neutrales.

Muchos jugadores hicieron todo lo posible para mantener su hogar espiritual. Lanzaron una petición para financiar colectivamente la compra de servidores de juegos y datos para operar el juego ellos mismos, pero no recibieron ninguna respuesta oficial.

El 28 de septiembre de 2022, “Friend-San” estaba en un restaurante de ramen cuando escucharon la noticia de que el servidor japonés de Fantasy Earth Zero dejó de funcionar. No podían dejar de llorar y no estaban de humor para comer. “No pude probar el ramen, y nunca más he estado en ese restaurante de ramen. ” dijo “Friend-San” en la entrevista.

A pesar de probar otros MMORPG, ninguno de ellos le dio a «Friend-San» la misma sensación que a Fantasy Earth Zero: «He intentado jugar otros juegos, pero me aburro después de unos minutos». El juego era más que un simple juego para «Friend-San» y muchos otros; era una comunidad y un hogar que perdieron para siempre.

Fantasy Earth Zero se lanzó a nivel mundial, pero la mayoría de los servidores dejaron de funcionar antes que el servidor japonés, con una excepción. En noviembre, un amigo de «Friend-San» hizo un descubrimiento impactante: el servidor chino aún estaba operativo.

Debido a la política, las empresas extranjeras no pueden operar juegos en línea directamente en China. Como resultado, PlayOnline(POL) o “易玩通” se estableció en 2005 como una empresa nacional para llevar a cabo la operación del MMORPG de Square Enix en China. Yosuke Matsuda, el actual presidente de SE, sigue siendo director de la empresa.

En los años siguientes, Square Enix modificó su estrategia y se asoció con otras empresas chinas para publicar sus juegos, dejando solo dos juegos, Cross Gate y Fantasy Earth Zero, para ser operados por POL.

Después de una década y media, parece que POL ha sido olvidado. No ha publicado ningún juego nuevo, y la última publicación en su cuenta de redes sociales fue en 2012, una expresión emocional personal como si fuera la cuenta de un individuo.

El sitio web de Fantasy Earth Zero no es mucho mejor. La última noticia fue en 2011, y el foro ha quedado desierto. Los avisos de mantenimiento del servidor parecen ser la única actividad en los últimos años y se detuvieron en 2020. Incluso el enlace de descarga del cliente del juego ha caducado.

Una captura de pantalla del sitio web oficial muestra que su diseño no puede adaptarse a la resolución moderna.Una captura de pantalla del sitio web oficial muestra que su diseño no puede adaptarse a la resolución moderna.

A pesar de esto, el servidor chino de Fantasy Earth Zero sigue funcionando. Los jugadores del juego bromean diciendo que «olvidaron detener el funcionamiento de este servidor». Esta tierra olvidada se ha convertido en un paraíso para los entusiastas de Fantasy Earth Zero en Japón.

«Friend-San» estaba decidido a jugar el juego tan pronto como supiera sobre el servidor chino, a pesar de no entender chino en absoluto.

Sin embargo, descargar el cliente del juego fue difícil, incluso para los jugadores chinos, ya que el enlace de descarga había caducado en el sitio web oficial. Además, el juego requería un cliente POL separado para iniciar sesión y se necesitaba una identificación china válida para registrar una cuenta para el juego. Es difícil imaginar el tipo de obstáculos que enfrentó «Friend-San». Luego de numerosos intentos y con la ayuda de un amable jugador chino que era un extraño para ellos, finalmente lograron jugar el juego.

Todo valió la pena cuando «Friend-San» finalmente comenzó a sonar. “Me conmovió hasta las lágrimas la música en la primera pantalla inicial”. Dijo «Amigo-San».

Una captura de pantalla de la pantalla de título de Fantasy Earth Zero en el servidor chino.Una captura de pantalla de la pantalla de título de Fantasy Earth Zero en el servidor chino.

Como se mencionó anteriormente, Fantasy Earth Zero es un juego basado en el trabajo en equipo y no es adecuado para jugadores solitarios. «Friend-San» estaba preocupado por problemas de idioma e identidad, e inicialmente no hablaba con nadie y estaba asustado por los saludos de otros jugadores. “Pensé que a los chinos no les gustaba Japón. Los japoneses a veces tenemos miedos infundados de que los chinos dan miedo. Pero todo eso estuvo mal”, confirmó «Friend-San».

Solo había alrededor de cien jugadores en el servidor chino, y no pasó mucho tiempo hasta que «Friend-San» fue invitado a un equipo. Esta vez, “Friend-San” reunió el coraje para revelar su identidad.

“Al principio, tenía miedo de ser odiado o regañado, así que respondí vacilante. Pero todos dijeron cosas como ‘Bienvenido’ y ‘Este juego solo está disponible en China, así que tómate tu tiempo’, y me dieron palabras muy amables. ¡Desde entonces, he llegado a amar a los chinos y a respetar su amabilidad!”.

Después de cuatro meses de jugar, «Friend-San» encontró la alegría que había perdido y se convirtió en un compañero cercano de estos jugadores chinos. «Friend-San» trató de invitar a viejos amigos de Japón, pero la mayoría optó por jugar juegos nuevos y no respondió.

Más tarde, algunos jugadores japoneses, como «Friend-San», llegaron al servidor chino. «Friend-San» confirmó que tenían poca interacción con los jugadores japoneses ya que «Friend-San» pasaba la mayor parte del tiempo con sus compañeros de equipo chinos.

Una captura de pantalla de “Friend-San” (izquierda) chateando con un amigo en el juego.Una captura de pantalla de “Friend-San” (izquierda) chateando con un amigo en el juego.

«Friend-San» dijo que incluso si el servidor chino de Fantasy Earth Zero se cerrara en el futuro, todavía querrían jugar otros juegos con sus amigos chinos. También animarían al equipo chino al igual que apoyaron al equipo japonés en futuras competiciones deportivas.

Para expresar este sentimiento a sus amigos chinos, «Friend-San» editó un video del campo de batalla del juego y lo subió a Bilibili, usando traducción automática para darle un título al video.

En medio mes, las vistas del video se dispararon y muchas personas dejaron comentarios. «Friend-San» respondería a casi todos los comentarios utilizando la traducción automática y al mismo tiempo promocionaría el juego.

Una captura de pantalla del video titulado ”Fantasy Earth Zero!  ¡Gracias por la amistad entre China y Japón!”.Una captura de pantalla del video titulado ”Fantasy Earth Zero! ¡Gracias por la amistad entre China y Japón!”.

El video hizo que más ex jugadores en China se dieran cuenta de que Fantasy Earth Zero todavía estaba en funcionamiento. Mucha gente volvió al juego con una sensación de nostalgia, mientras que otros lo probaron por primera vez. En un juego que ya no tiene actualizaciones sustanciales, cada jugador nuevo y antiguo que puede quedarse es valioso.

En un mundo donde las barreras idiomáticas y culturales a menudo pueden dividirnos, «Friend-San» encontró una comunidad que los recibió con los brazos abiertos. Como el futuro del juego sigue siendo incierto, «Friend-San» y sus amigos siguen apreciando cada momento que pasan juntos, demostrando que el poder de la amistad puede trascender cualquier obstáculo.